Danke für eure schnellen Antworten. Mangels Netz in den Karpaten konnte ich nicht einfach antworten.
Wir konnten aber das Problem lösen. Nach einer 60 KM Fahrt ohne Kupplungstrennung bei einem Suzuki händler angekommen, der passendes Seil für mich organisiert hatte. Dort wacker montiert und wieder ab in die Wildnis. Nun sind wir wieder auf dem Heimweg.
Gruß
Rüdiger